CHLORTRANSORBER®
Entchlorung und Neutralisation
Aufgabe:
In Zeiten immer knapper werdender Trinkwasser Ressourcen ist Gewässerschutz die wichtigste Aufgabe. Deshalb hat der Gesetzgeber, um die Verschmutzung unserer Flüsse und Seen zu verhindern, entsprechende Einleitungsvorschriften für Abwasser erlassen.(Wasserhaushaltgesetz §7a, Abwasserverordnung Anhang 31 )
Darin wird unter anderem der
Schwellenwert für Chlor: 0,2 mg/l bzw. als
Fracht: 4 g/h festgelegt. Chlorhaltiges
Abwasser aus Trinkwasser- oder
Badebeckenwasser-aufbereitungsanlagen, das diese Grenzwerte überschreitet, darf also weder direkt in Oberflächengewässer, noch indirekt in öffentliche Abwasseranlagen eingeleitet werden.
Durch diese Verordnung soll die Bildung
von unerwünschten organischen Chlorverbindungen im
Wasser verhindert werden, da diese zur Gruppe der
Umweltgifte (chlorierte Kohlenwasserstoffe,
Haloforme, AOX) zählen. Einige Substanzen
davon, z.B. das Chloroform, stehen im
Verdacht, kanzerogene oder mutagene
Eigenschaften zu haben.
Weiterhin muss der pH-Wert von
Abwasser im Bereich pH 6,5 liegen. Nur
dadurch lassen sich korrosive Zerstörungen
der Entwässerungssysteme und Störungen der
biologischen Stufe von Kläranlagen vermeiden.Das WHG schreibt weiter vor, dass solche Abwasser nur dann direkt eingeleitet werden darf, wenn die darin vorhandene Schadstofffracht so gering gehalten wird, wie dies bei Einhaltung der jeweils in Betracht kommenden Verfahren nach dem Stand der Technik möglich ist.
Damit soll verhindert werden, dass wassergefährdende Stoffe und Stoffgruppenunsere Umwelt, unsere Wasser-Ressourcen und schliesslich unsere Gesundheit gefährden. Eine direkte Einleitung ist eine "Gewässer-Benutzung" und bedarf deshalb immer einer wasserrechtlichen Erlaubnis, die nur eine Regierungsbehörde erteilen kann.
Chlorgasunfall, wie häufig kommt das denn vor?
Wir haben folgende Häufigkeit ermittelt:
Aus der Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen
Chlorgasanlagen
(> 20.000 St. in Deutschland), der
Anzahl der von uns installierten Anlagen
der letzten 10 Jahre und der uns
im Zusammenhang mit unseren Anlagen
dokumentierten Vorfällen ergibt
sich eine Havariehäufigkeit von
> 5 % innerhalb dieser Zeit. Dies bedeutet,
dass rein statistisch
120 ±10 Chlorvorfälle pro Jahr auftreten.
Diese Zahl beinhaltet sowohl kleinere,
eher ungefährliche Havarien,
aber auch gefährliche Austritte.
Aus Sicherheitsgründen
müssen alle Chlorgaslager- und
Chlorgasdosierräume in Schwimmbädern
und Trinkwasserwerken mit einer
Chlorbeseitigungsanlage ausgerüstet
sein. Dies ist in der Regel eine
Berieselungsanlage, welche zum
Niederschlagen von ausgetretenem
Chlorgas dient. (BGR/GUV-R 108, Juni
2009 Regel „Betrieb von Bädern")
Die Beseitigung von ausgetretenem
Chlorgas durch eine Sprinkleranlage ist
auch heute noch das wirksamste und
wirtschaftlichste Verfahren, das die
Technik bietet. Der Nachteil dabei ist
der Anfall von chlorhaltigem, saurem
Sprinklerwasser. Je nach Masse des
ausgetretenen Chlorgases wird das
Sprinklerwasser mehr oder weniger
gelöstes Chlor enthalten und
eine pH-Wert-Absenkung erfahren.
Messungen des Chlorgehaltes und des
pH-Wertes von Sprinklerwasser bei
Chlorgasunfällen haben ergeben, dass
die Schwellenwerte der
Abwassereinleitungsverordnung bei Chlor
weit überschritten und beim pH-Wert
weit unterschritten werden. Deshalb
muss Sprinklerwasser entchlort und
neutralisiert werden, bevor es direkt
eingeleitet wird oder in das
öffentliche Abwassersystem abgegeben
werden darf. (Merkblättern Nr.
4.5/2-31 sowie Nr. 4.5/8 sowie DIN
19606)
Zur Desinfektion von
Schwimmbecken- bzw. Trinkwasser wird
Chlor eingesetzt. Um eine
ausreichende Desinfektionswirkung zu
erzielen, treten bei diesen Wässern
entsprechend den einschlägigen
Vorschriften Konzentrationen bis zu
0,3 mg/l freies Chlor vor. Diese
Wässer fallen verfahrenstechnisch
bedingt bei der Filterrückspülung an
und müssen entsorgt werden.
Entsprechend den
Einleitungsbedingungen, muss
auch dieses Wasser entchlort und
neutralisiertwerden, um es direkt
oder indirekt in das öffentliche
Kanalsystem einleiten zu dürfen. Eine
Einleitung von chlorhaltigem Abwasser
in ein öffentliche Kläranlage ist nur
möglich, sofern dies im jeweiligen
Satzungsrecht geregelt ist, hängt also
von der jeweiligen Kommune ab. Wenn das
Abwasser aus einer Beckenentleerung
über die öffentliche Kanalisation
abgeleitet wird, darf darin kein
freies Chlor mehr nachweisbar sein
(abgeschlossene Chlorzehrung).Soll
Filterspülwasser direkt eingeleitet
werden, ist eine weitergehende
Behandlung erforderlich. In jedem Fall
ist für die Zustimmung zu einer
Direkteinleitung eine
Einzelfallbetrachtung erforderlich. Die
genannten Konzentrationswerte sind
durch eine gezielte Behandlung
erreichbar. z.B. freies Chlor 0,1
mg/l . Für die Entchlorung und
Neutralisation stehen einige chemische
Verfahren zur Verfügung. Diese setzen
jedoch aufwendige Analysenkontrollen
bei der Entchlorung und Neutralisation
voraus. Außerdem ist der Einsatz von
und der Umgang mit gefährlichen
Chemikalien notwendig und setzt somit
ausgebildetes Personal voraus. Die
meisten dieser Chemikalien sind darüber
hinaus nicht beständig, verändern sich
während der Lagerung und können daher
nur unmittelbar vor dem Einsatz als
wässrige Lösung hergestellt werden.
CHLORTRANSSORBER®
ist wasserrechtlich
genehmigt : 1. Regierungspräsidium
Chemnitz, Wasserrechtliche
Genehmigung,Aktenzeichen
63-8943.20:61-00/78 2. Institut für
angewandte Bau- und Bäderhygiene
L.V.H.T., Essen
CHLORTRANSSORBER®
ist eine sichere und problemlos zu
bedienende Anlage zur Entchlorung und
Neutralisation des chlorhaltigen und
sauren Wassers. Die Anlage ist
jederzeit einsatzbereit und bleibt in
ihrer Funktion unbegrenzt wirksam, was
insbesondere für ein unvorhersehbaren
Chlorgasausbruch von größerer Bedeutung
ist.
CHLORTRANSSORBER®
besteht aus einem Reaktionsbehälter mit
speziell abgestimmten Entchlorungs- und
Neutralisationskammern. Die Anlage
selbst ist in der Lage auch
Schwankungen in der Chlorkonzentration
und pH-Wert vollständig zu
kompensieren.
CHLORTRANSSORBER®
kann deshalb sowohl hochgechlortes
Sprinklerwasser als auch
Rückspülwasser, Schwallwasser oder
Wasser aus der Entleerung der Becken
behandeln.
CHLORTRANSSORBER®
ist ausschließlich mit hochwertigem
HYDRO-CHLOREX und
Neutralisationsgranulaten befüllt. Diese entsprechen
der DIN 2000 und der
Trinkwasserverordnung, sind ungiftig,
witterungsbeständig und gewährleisten
durch eine hohe Abriebsfestigkeit eine
betriebssichere und wartungsarme
Verfahrensweise.
CHLORTRANSSORBER®
steht in den Standardgrößen 2, 6 und 10
m³/h Sprinklerwasserzur Verfügung,
lässt sich aber durch entsprechende
Schichthöhe und Menge der einzelnen
Komponenten individuell auf andere
Leistungen anpassen. Anlagen bis zu 30
m³/h sind problemlos realisierbar.
CHLORTRANSSORBER®
erzielt eine sichere Entchlorung und
Neutralisation entsprechend den
einschlägigen Vorschriften. Das
behandelte Abwasser kann problemlos
direkt in Oberflächengewässer oder in
das öffentliche Abwassersystem
eingeleitet werden. Es ist pH-Neutral
und enthält lediglich wasserlösliche,
trinkwasserzugelassene Salze.
Für den Einbau des Reaktors können die vorhandenen Entwässerungsanschlüsse
genutzt werden. Entsprechend den baulichen Verhältnissen
kann der CHLORTRANSSORBER ® individuell angepasst
sowohl in den vorhandenen Betriebsräumen als auch im Erdreich
außerhalb montiert werden.
CHLORTRANSSORBER ® steht sowohl in Beton als auch in Kunststoff
zur Verfügung. Die Montage erfolgt einfach und problemlos zwischen
den Entwässerungsanschlüssen und der Kanalisation bzw.
dem Einleitungsort.
Zulassungen / Prüfzeichen
CHLORTRANSSORBER ® ist amtlich zugelassen, erhielt eine wasserrechtliche
Erlaubnis des Regierungspräsidiums Chemnitz
Reaktorkörper, DYWIDAG-Stahlbetonteile: Prüfzeichen Nr.: PA - II 2648, Institut für
Bautechnik Berlin
Reaktorkörper, Kunstoff:Fertigung ausschließlich in Fachbetrieben nach § 191 WHG
Funktionelle Prüfung: Prüfzeichen Nr.: 0196/2000, Institut für angewandte Bau- und
Bäderhygiene, L.V.H.T. Essen
• Berliner Wasserwerke • Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH • Frankfurter Wasserwerke • Rostocker Wasserwerke • Südsachsen Wasser GmbH • Erzegbirgs -Trinkwasser GmbH • Wasserverband Brockwitz-Rödern-Meissen-Dresden • Stadtwerke Aalen • East Camp Grafenwöhr / US-Army • Wasserwerk Annaberg-Buchholz • Wasserwerk Bohlheim • Wasserwerk Mühlhausen • Wasserwerk Böhringen • Freibad Nidda • Freibad Bad Freienwalde • Freibad Quickborn • Freibad Querfurt • Freibad Struth-Helmershof • Freibad Ilmenau • Freibad Moosbach • Freibad Neuzelle • Freibad Mihla • Gesundheitsbad Alexandra Leutenberg • Hallenbad Geyer • Freibad Großostheim/Frankfurt • Freibad Duisburg • Freibad Schmalkalden • Freibad Mannheim • Freibad Hohne / Celle • Freibad Schleusingen